Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٦٥

Abdul Hameed Baqavi:

அவன் நிரந்தரமானவன்; அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய வேறு ஓர் இறைவன் அறவே இல்லை. ஆகவே, அவனுக்கு நீங்கள் முற்றிலும் வழிப்பட்டுக் கலப்பற்ற மனதுடன் அவனை அழைப்பீர்களாக! உலகத்தார் அனைவரையும் படைத்து வளர்த்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும் உரித்தானது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன்தான் என்றும் உயிரோடு இருப்பவன். வணக்கத்திற்குரிய (இறை)வன் அவனைத் தவிர வேறு யாரும் அறவே இல்லை. அவனிடமே நீங்கள் பிரார்த்தியுங்கள், வழிபாடுகளை அவனுக்கு தூய்மைப்படுத்தியவர்களாக. அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்விற்கே எல்லாப் புகழும்.

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	هُوَ	He	அவன்தான்
2	ٱلۡحَيُّ	(is) the Ever-Living	என்றும் உயிரோடு இருப்பவன்
3	لَآ	(there is) no	அறவே இல்லை
4	إِلَٰهَ	god	வணக்கத்திற்குரியவன்
5	إِلَّا	but	அவனைத் தவிர
6	هُوَ	He	Missing translation
7	فَٱدۡعُوهُ	so call Him	ஆகவே அவனிடமே நீங்கள் பிரார்த்தியுங்கள்
8	مُخۡلِصِينَ	(being) sincere	தூய்மைப்படுத்தியவர்களாக
9	لَهُ	to Him	அவனுக்கு
10	ٱلدِّينَۗ	(in) the religion	வழிபாடுகளை
11	ٱلۡحَمۡدُ	All praise (be)	எல்லாப் புகழும்
12	لِلَّهِ	to Allah	அல்லாஹ்விற்கே
13	رَبِّ	(the) Lord	இறைவனாகிய
14	ٱلۡعَٰلَمِينَ	(of) the worlds	அகிலங்களின்
15	٦٥	(65)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ghafir ayah 65

Word list with translation