Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ ٦٩

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আপনি কি লক্ষ্য করেন না তাদেরকে যারা আল্লাহর নিদর্শন সম্পর্কে বিতর্ক করে? তাদেরকে কোথায় ফিরানো হচ্ছে?

Fathul Majid:

তুমি কি লক্ষ্য কর না তাদের প্রতি যারা আল্লাহর নিদর্শনসমূহ সম্পর্কে পরস্পর বিতর্ক করে? কিভাবে তাদেরকে পরিচালিত করা হচ্ছে?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَلَمۡ	Do not	নি কি
2	تَرَ	you see	তুমি দেখো
3	إِلَى	[to]	প্রতি
4	ٱلَّذِينَ	those who	(তাদের) যারা
5	يُجَٰدِلُونَ	dispute	বিতর্ক করে
6	فِيٓ	concerning	মধ্যে
7	ءَايَٰتِ	(the) Signs	নিদর্শনাবলীর
8	ٱللَّهِ	(of) Allah	আল্লাহর
9	أَنَّىٰ	How	কোথায়
10	يُصۡرَفُونَ	they are turned away	তাদেরকে ফিরানো হচ্ছে (অর্থাৎ বিভ্রান্ত করা হচ্ছে)
11	٦٩	(69)	(৬৯)