Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ١٩

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যেদিন আল্লাহর শত্রুদেরকে আগুনের দিকে সমবেত করা হবে, সেদিন তাদেরকে বিন্যস্ত করা হবে বিভিন্ন দলে।

Fathul Majid:

যেদিন আল্লাহর শত্র“দেরকে জাহান্নাম অভিমুখে সমবেত করা হবে সেদিন তাদেরকে বিন্যস্ত করা হবে বিভিন্ন দলে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَيَوۡمَ	And (the) Day	এবং (স্মরণ করো) যেদিন
2	يُحۡشَرُ	will be gathered	সমবেত করা হবে
3	أَعۡدَآءُ	(the) enemies	শত্রুদের
4	ٱللَّهِ	(of) Allah	আল্লাহর
5	إِلَى	to	দিকে
6	ٱلنَّارِ	the Fire	জাহান্নামের
7	فَهُمۡ	then they	অতঃপর তাদেরকে
8	يُوزَعُونَ	will be assembled in rows	নানা দলে ভাগ করা হবে
9	١٩	(19)	(১৯)