Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ ٣٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और यह गुण उन्हीं लोगों को प्राप्त होता है, जो धैर्य से काम लेते हैं तथा यह उसी को प्राप्त होता है, जो बड़ा भाग्यशाली हो।

Suhel Farooq Khan:

ये बात बस उन्हीं लोगों को हासिल हुईहै जो सब्र करने वाले हैं और उन्हीं लोगों को हासिल होती है जो बड़े नसीबवर हैं

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمَا	And not	और नहीं
2	يُلَقَّىٰهَآ	it is granted	डाला जाता उसे
3	إِلَّا	except	मगर
4	ٱلَّذِينَ	(to) those who	उन पर जिन्होंने
5	صَبَرُواْ	(are) patient	सब्र किया
6	وَمَا	and not	और नहीं
7	يُلَقَّىٰهَآ	it is granted	डाला जाता उसे
8	إِلَّا	except	मगर
9	ذُو	(to the) owner	Missing translation
10	حَظٍّ	(of) fortune	Missing translation
11	عَظِيمٖ	great	बड़े नसीब वाले पर
12	٣٥	(35)	Missing translation