Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और यदि शैतान आपको उकसाए, तो अल्लाह से शरण माँगिए। निःसंदेह वह सब कुछ सुनने वाला, जानने वाला है।

Suhel Farooq Khan:

और अगर तुम्हें शैतान की तरफ से वसवसा पैदा हो तो ख़ुदा की पनाह माँग लिया करो बेशक वह (सबकी) सुनता जानता है

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِمَّا	And if	और अगर
2	يَنزَغَنَّكَ	whisper comes to you	वसवसा आए आपको
3	مِنَ	from	Missing translation
4	ٱلشَّيۡطَٰنِ	the Shaitaan	शैतान की तरफ़ से
5	نَزۡغٞ	an evil suggestion	कोई वसवसा
6	فَٱسۡتَعِذۡ	then seek refuge	पस पनाह माँग लीजिए
7	بِٱللَّهِۖ	in Allah	अल्लाह की
8	إِنَّهُۥ	Indeed, He	बेशक वो
9	هُوَ	[He]	वो ही है
10	ٱلسَّمِيعُ	(is) the All-Hearer	ख़ूब सुनने वाला
11	ٱلۡعَلِيمُ	the All-Knower	ख़ूब जानने वाला
12	٣٦	(36)	Missing translation