Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡـَٔمُونَ۩ ٣٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर यदि वे अभिमान करें, तो जो (फ़रिश्ते) आपके पालनहार के पास हैं, वे रात दिन उसकी पवित्रता का वर्णन करते रहते हैं, और वे थकते नहीं हैं।

Suhel Farooq Khan:

पस अगर ये लोग सरकशी करें तो (ख़ुदा को भी उनकी परवाह नहीं) वो लोग (फ़रिश्ते) तुम्हारे परवरदिगार की बारगाह में हैं वह रात दिन उसकी तसबीह करते रहते हैं और वह लोग उकताते भी नहीं

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَإِنِ	But if	फिर अगर
2	ٱسۡتَكۡبَرُواْ	they are arrogant	वो तकब्बुर करें
3	فَٱلَّذِينَ	then those who	तो वो जो
4	عِندَ	(are) near	पास हैं
5	رَبِّكَ	your Lord	आपके रब के
6	يُسَبِّحُونَ	glorify	वो तस्बीह करते हैं
7	لَهُۥ	Him	उसकी
8	بِٱلَّيۡلِ	by night	रात
9	وَٱلنَّهَارِ	and day	और दिन
10	وَهُمۡ	And they	और वो
11	لَا	(do) not	Missing translation
12	يَسۡـَٔمُونَ ۩	tire	नहीं वो उकताते
13	٣٨	(38)	Missing translation

Hindi wbw translation for Fussilat ayah 38

Word list with translation