Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ ٤١

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নিশ্চয় যারা তাদের কাছে কুরআন আসার পর তার সাথে কুফরী করে¹ (তাদেরকে কঠিন শাস্তি দেয়া হবে); আর এ তো অবশ্যই এক সম্মানিত গ্রন্থ---

Fathul Majid:

যারা তাদের নিকট কুরআন আসার পর তা প্রত্যাখ্যান করে (তাদেরকে কঠিন শাস্তি দেয়া হবে;) এবং এটা অবশ্যই এক মহিমাময় গ্রন্থ।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّ	Indeed	নিশ্চয়ই
2	ٱلَّذِينَ	those who	(তারা সেই লোক) যারা
3	كَفَرُواْ	disbelieve	মেনে নিতে অস্বীকার করেছে
4	بِٱلذِّكۡرِ	in the Reminder	কুরআনকে
5	لَمَّا	when	যখন
6	جَآءَهُمۡۖ	it comes to them	এসেছে তাদের কাছে
7	وَإِنَّهُۥ	And indeed, it	এবং নিশ্চয়ই তা
8	لَكِتَٰبٌ	(is) surely a Book	অবশ্যই কিতাব
9	عَزِيزٞ	mighty	শক্তিমান
10	٤١	(41)	(৪১)