French wbw translation for Fussilat ayah 44

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَلَوۡ And if Et si
2 جَعَلۡنَٰهُ We (had) made it Nous avions fait (de) Lui
3 قُرۡءَانًا a Quran un Coran
4 أَعۡجَمِيّٗا (in) a foreign (language) en langue étrangère,
5 لَّقَالُواْ they (would have) said ils auraient certainement dit :
6 لَوۡلَا Why not « Pourquoi ne pas
7 فُصِّلَتۡ are explained in detail ont été expliqués en détail
8 ءَايَٰتُهُۥٓۖ its verses Ses Versets ?
9 ءَا۬عۡجَمِيّٞ (Is it) a foreign (language) Est-ce qu’en langue étrangère
10 وَعَرَبِيّٞۗ and an Arab et un Arabe ? »
11 قُلۡ Say Dis :
12 هُوَ It (is) « Il (est)
13 لِلَّذِينَ for those who pour ceux qui
14 ءَامَنُواْ believe ont accepté la foi
15 هُدٗى a guidance une guidance
16 وَشِفَآءٞۚ and a healing et une guérison. »
17 وَٱلَّذِينَ And those who Et ceux qui
18 لَا (do) not ne
19 يُؤۡمِنُونَ believe croient (pas),
20 فِيٓ in (il y a) dans
21 ءَاذَانِهِمۡ their ears leurs oreilles
22 وَقۡرٞ (is) deafness une lourdeur
23 وَهُوَ and it et Il (est)
24 عَلَيۡهِمۡ (is) for them pour eux
25 عَمًىۚ blindness un aveuglement.
26 أُوْلَٰٓئِكَ Those Ceux-là
27 يُنَادَوۡنَ are being called seront appelés
28 مِن from d’
29 مَّكَانِۭ a place un endroit
30 بَعِيدٖ far lointain.
31 ٤٤ (44) Missing translation