Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ٤٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর আগে তারা যাদেরকে ডাকত তারা তাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে যাবে এবং তারা বিশ্বাস করবে যে, তাদের পলায়নের কোনো উপায় নেই।

Fathul Majid:

পূর্বে তারা যাদেরকে আহ্বান করত তারা অদৃশ্য হয়ে যাবে এবং অংশীবাদীরা উপলব্ধি করবে যে, তাদের মুক্তির কোন উপায় নেই।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَضَلَّ	And lost	এবং হারিয়ে যাবে
2	عَنۡهُم	from them	তাদের থেকে
3	مَّا	what	(ঐসব ইলাহ) যাদেরকে
4	كَانُواْ	they were	তারা
5	يَدۡعُونَ	invoking	ডাকতে থাকতো
6	مِن	before	পূর্বে
7	قَبۡلُۖ	before	ইতি
8	وَظَنُّواْ	and they (will) be certain	এবং তারা ভাববে
9	مَا	(that) not	নেই
10	لَهُم	for them	তাদের জন্যে (আছে)
11	مِّن	any	কোনো
12	مَّحِيصٖ	place of escape	নিষ্কৃতি
13	٤٨	(48)	(৪৮)