Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ ٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसी का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है और वह सर्वोच्च, सबसे महान है।

Suhel Farooq Khan:

और वह तो (बड़ा) आलीशान (और) बुर्ज़ुग है

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَهُۥ	To Him	उसी के लिए ही है
2	مَا	(belong) whatever	जो
3	فِي	(is) in	Missing translation
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	आसमानों में है
5	وَمَا	and whatever	और जो
6	فِي	(is) in	Missing translation
7	ٱلۡأَرۡضِۖ	the earth	ज़मीन में है
8	وَهُوَ	and He	और वो
9	ٱلۡعَلِيُّ	(is) the Most High	बहुत बुलन्द है
10	ٱلۡعَظِيمُ	the Most Great	बहुत बड़ा है
11	٤	(4)	Missing translation