Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٍ ١٨

Suhel Farooq Khan:

(फिर ये ग़फ़लत कैसी) जो लोग इस पर ईमान नहीं रखते वह तो इसके लिए जल्दी कर रहे हैं और जो मोमिन हैं वह उससे डरते हैं और जानते हैं कि क़यामत यक़ीनी बरहक़ है आगाह रहो कि जो लोग क़यामत के बारे में शक़ किया करते हैं वह बड़े परले दर्जे की गुमराही में हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसे वे लोग शीघ्र माँगते हैं, जो उसपर ईमान नहीं रखते, तथा वे लोग जो उसपर विश्वास रखते हैं, वे उससे डरने वाले हैं और जानते हैं कि निःसंदेह वह सत्य है। सुनो! निःसंदेह जो लोग क़ियामत के विषय में बहस (संदेह) करते हैं, निश्चय वे बहुत दूर की गुमराही में हैं।

Translation progress

86%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَسۡتَعۡجِلُ	Seek to hasten	जल्दी माँगते है
2	بِهَا	[of] it	उसे
3	ٱلَّذِينَ	those who	वो जो
4	لَا	(do) not	Missing translation
5	يُؤۡمِنُونَ	believe	नहीं वो ईमान लाते
6	بِهَاۖ	in it	उस पर
7	وَٱلَّذِينَ	and those who	और वो जो
8	ءَامَنُواْ	believe	ईमान लाए हैं
9	مُشۡفِقُونَ	(are) fearful	डरने वाले हैं
10	مِنۡهَا	of it	उससे
11	وَيَعۡلَمُونَ	and know	और वो इल्म रखते हैं
12	أَنَّهَا	that it	कि बेशक वो
13	ٱلۡحَقُّۗ	(is) the truth	हक़ है
14	أَلَآ	Unquestionably	ख़बरदार
15	إِنَّ	indeed	बेशक
16	ٱلَّذِينَ	those who	वो जो
17	يُمَارُونَ	dispute	झगड़ते हैं
18	فِي	concerning	Missing translation
19	ٱلسَّاعَةِ	the Hour	क़यामत के बारे में
20	لَفِي	(are) certainly in	Missing translation
21	ضَلَٰلِۭ	error	अलबत्ता गुमराही में हैं
22	بَعِيدٍ	far	दूर की
23	١٨	(18)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ash-Shuraa ayah 18

Word list with translation