Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ ١٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अल्लाह अपने बंदों पर बड़ा दयालु है। वह जिसे चाहता है रोज़ी देता है और वही सर्वशक्तिमान, सब पर प्रभुत्वशाली है।

Suhel Farooq Khan:

और ख़ुदा अपने बन्दों (के हाल) पर बड़ा मेहरबान है जिसको (जितनी) रोज़ी चाहता है देता है वह ज़ोर वाला ज़बरदस्त है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
2	لَطِيفُۢ	(is) Subtle	बहुत महरबान है
3	بِعِبَادِهِۦ	with His slaves	अपने बन्दों पर
4	يَرۡزُقُ	He gives provision	वो रिज़्क़ देता है
5	مَن	(to) whom	जिसे
6	يَشَآءُۖ	He wills	वो चाहता है
7	وَهُوَ	And He	और वो
8	ٱلۡقَوِيُّ	(is) the All-Strong	बहुत क़ुव्वत वाला है
9	ٱلۡعَزِيزُ	the All-Mighty	ख़ूब ग़लबे वाला है
10	١٩	(19)	Missing translation