Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ٢٨

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und Er ist es, Der den Regen herabkommen läßt, nachdem sie die Hoffnung aufgegeben haben, und Der Seine Barmherzigkeit ausbreitet. Und Er ist der Schutzherr und Lobenswürdige.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und Er ist es, Der den Regen herabkommen lässt, nachdem sie die Hoffnung aufgegeben haben, und Der Seine Barmherzigkeit ausbreitet. Und Er ist der Schutzherr und der Lobenswürdige.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَهُوَ	And He	Und er
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	(ist) derjenige, der
3	يُنَزِّلُ	sends down	herabkommen lässt
4	ٱلۡغَيۡثَ	the rain	den Regen,
5	مِنۢ	after	von
6	بَعۡدِ	after	nach,
7	مَا	[what]	was
8	قَنَطُواْ	they have despaired	sie die Hoffnung aufgegeben haben
9	وَيَنشُرُ	and spreads	und er breitet aus
10	رَحۡمَتَهُۥۚ	His mercy	seine Barmherzigkeit.
11	وَهُوَ	And He	Und er
12	ٱلۡوَلِيُّ	(is) the Protector	(ist) der Schutzherr,
13	ٱلۡحَمِيدُ	the Praiseworthy	der Lobenswürdige.
14	٢٨	(28)	Missing translation

German wbw translation for Ash-Shuraa ayah 28

Word list with translation