Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ٢٨

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Он — Тот, Кто низводит обильный дождь после того, как они отчаялись, и распространяет Свою милость. Он — Покровитель, Достохвальный.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Он - тот, кто ниспосылает дождь, после того как люди впали в отчаяние, и кто распространяет Свою милость. Он - покровитель, достойный хвалы.

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَهُوَ	And He	И Он –
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	Тот, Который
3	يُنَزِّلُ	sends down	низводит
4	ٱلۡغَيۡثَ	the rain	дождь
5	مِنۢ	after	после того,
6	بَعۡدِ	after	Missing translation
7	مَا	[what]	как
8	قَنَطُواْ	they have despaired	они отчаялись
9	وَيَنشُرُ	and spreads	и распространяет Он
10	رَحۡمَتَهُۥۚ	His mercy	Свою милость.
11	وَهُوَ	And He	И Он –
12	ٱلۡوَلِيُّ	(is) the Protector	Покровитель,
13	ٱلۡحَمِيدُ	the Praiseworthy	Достохвальный!
14	٢٨	(28)	Missing translation