Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ ٣٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যারা কবীরা গোনাহ ও অশ্লীল কাজ থেকে বেঁচে থাকে এবং যখন রাগান্বিত হয় তখন তারা ক্ষমা করে দেয়¹।

Fathul Majid:

এবং যারা কবীরা গোনাহসমূহ ও অশ্লীল কর্ম হতে বেঁচে থাকে এবং যখন তারা ক্রোধান্বিত হয় তখন তারা ক্ষমা করে দেয়।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	এবং যারা
2	يَجۡتَنِبُونَ	avoid	বেঁচে থাকে
3	كَبَٰٓئِرَ	(the) greater	গুরুতর
4	ٱلۡإِثۡمِ	sins	পাপ
5	وَٱلۡفَوَٰحِشَ	and the immoralities	ও অশ্লীল কার্য সমূহ (হ'তে)
6	وَإِذَا	and when	এবং যখন
7	مَا	and when	যা
8	غَضِبُواْ	they are angry	তারা রাগান্বিত হয়
9	هُمۡ	they	তারা
10	يَغۡفِرُونَ	forgive	মাফ করে দেয়
11	٣٧	(37)	(৩৭)