Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ ٤١

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তবে অত্যাচারিত হওয়ার পর যারা প্রতিবিধান করে, তাদের বিরুদ্ধে কোন ব্যবস্থা গ্ৰহণ করা হবে না;

Fathul Majid:

তবে অত্যাচারিত হবার পর যে প্রতিশোধ নেয়, তার বিরুদ্ধে দোষারোপের কোন সুযোগ নেই।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَمَنِ	And surely whosoever	এবং অবশ্য যে
2	ٱنتَصَرَ	defends himself	প্রতিশোধ নেয়
3	بَعۡدَ	after	পরে
4	ظُلۡمِهِۦ	he has been wronged	তার নির্যাতনের
5	فَأُوْلَٰٓئِكَ	then those	তাদের তবে
6	مَا	not	নেই
7	عَلَيۡهِم	(is) against them	তাদের বিরুদ্ধে
8	مِّن	any	কোনো
9	سَبِيلٍ	way	ব্যবস্থা
10	٤١	(41)	(৪১)