Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ٤٣

Suhel Farooq Khan:

और जो सब्र करे और कुसूर माफ़ कर दे तो बेशक ये बड़े हौसले के काम हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और निःसंदेह जो सब्र करे तथा क्षमा कर दे, तो निःसदंहे यह निश्चय बड़े साहस के कामों में से है।¹

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَمَن	And whoever	और अलबत्ता जिसने
2	صَبَرَ	(is) patient	सब्र किया
3	وَغَفَرَ	and forgives	और उसने माफ़ कर दिया
4	إِنَّ	indeed	बेशक
5	ذَٰلِكَ	that	ये
6	لَمِنۡ	(is) surely of	Missing translation
7	عَزۡمِ	matters of determination	Missing translation
8	ٱلۡأُمُورِ	matters of determination	अलबत्ता हिम्मत के कामों में से है
9	٤٣	(43)	Missing translation