Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ ٢١

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নাকি আমরা তাদেরকে কুরআনের আগে কোনো কিতাব দিয়েছি অতঃপর তারা তা দৃঢ়ভাবে ধারণ করে আছে?

Fathul Majid:

আমি কি তাদেরকে এর (কুরআনের) পূর্বে কোন কিতাব দান করেছি যা তারা দৃঢ়ভাবে ধারণ করে আছে?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَمۡ	Or	তবে কি
2	ءَاتَيۡنَٰهُمۡ	have We given them	তাদেরকে আমরা দিয়েছি
3	كِتَٰبٗا	a book	কোন কিতাব (তার স্বপক্ষে)
4	مِّن	before it	থেকে
5	قَبۡلِهِۦ	before it	এর পূর্বে
6	فَهُم	so they	অতঃপর তারা
7	بِهِۦ	to it	তাকে
8	مُسۡتَمۡسِكُونَ	(are) holding fast	দৃঢ়ভাবে ধারণকারী
9	٢١	(21)	(২১)