Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ ٥٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যখনই মারইয়াম-তনয়ের দৃষ্টান্ত পেশ করা হয়, তখন আপনার সম্প্ৰদায় তাতে শোরগোল আরম্ভ করে দেয়।

Fathul Majid:

যখন মারইয়াম পুত্রের দৃষ্টান্ত উপস্থিত করা হয়, তখনই তোমার সম্প্রদায় (আনন্দে) শোরগোল শুরু করে দেয়।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	۞ وَلَمَّا	And when	এবং যখন
2	ضُرِبَ	is presented	পেশ করা হলো
3	ٱبۡنُ	(the) son	পুত্রকে
4	مَرۡيَمَ	(of) Maryam	মারইয়ামের
5	مَثَلًا	(as) an example	দৃষ্টান্তরূপে
6	إِذَا	behold	তখনই
7	قَوۡمُكَ	Your people	তোমার জাতি
8	مِنۡهُ	about it	তা হ'তে
9	يَصِدُّونَ	laughed aloud	হৈ চৈ শুরু করলো
10	٥٧	(57)	(৫৭)