Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ٦٢

Fathul Majid:

শয়তান যেন তোমাদেরকে কিছুতেই বাধা না দেয়, সে নিশ্চয়ই তোমাদের প্রকাশ্য শত্র“।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

শয়তান যেন তোমাদেরকে কিছুতেই বাধা না দেয়, নিশ্চয় সে তোমাদের প্ৰকাশ্য শক্ৰ।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَا	And (let) not	এবং না
2	يَصُدَّنَّكُمُ	avert you	তোমাদেরকে বাঁধা দিতে পারে (যেন)
3	ٱلشَّيۡطَٰنُۖ	the Shaitaan	শয়তান
4	إِنَّهُۥ	Indeed, he	নিশ্চয়ই সে
5	لَكُمۡ	(is) for you	তোমাদের জন্যে
6	عَدُوّٞ	an enemy	শত্রু
7	مُّبِينٞ	clear	প্রকাশ্য
8	٦٢	(62)	(৬২)