Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ٢٩

Abdul Hameed Baqavi:

(அழிந்துபோன) அவர்களைப் பற்றி, வானமோ பூமியோ (ஒன்றுமே துக்கித்து) அழவில்லை! (தப்பித்துக் கொள்ளவும்) அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுக்கப்பட வில்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் மீது வானமும் பூமியும் அழவில்லை. அவர்கள் தவணைத் தரப்படுபவர்களாகவும் இருக்கவில்லை.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَمَا	And not	அழவில்லை
2	بَكَتۡ	wept	Missing translation
3	عَلَيۡهِمُ	for them	அவர்கள் மீது
4	ٱلسَّمَآءُ	the heaven	வானமும்
5	وَٱلۡأَرۡضُ	and the earth	பூமியும்
6	وَمَا	and not	அவர்கள் இருக்கவில்லை
7	كَانُواْ	they were	Missing translation
8	مُنظَرِينَ	given respite	தவணைத் தரப்படுபவர்களாக(வும்)
9	٢٩	(29)	Missing translation