Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ ٤٨

Abdul Hameed Baqavi:

பிறகு, அவனுடைய தலைக்குமேல் கொதித்(துக் காய்ந்)த தண்ணீரை ஊற்றி நோவினை செய்யுங்கள்'' (என்று கூறப்படுவதுடன், அவனை நோக்கி ஏளனமாக,)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பிறகு, (அவனை) வேதனை செய்வதற்காக அவனது தலைக்கு மேல் கடுமையாக கொதிக்கின்ற நீரிலிருந்து ஊற்றுங்கள்.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ثُمَّ	Then	பிறகு
2	صُبُّواْ	pour	ஊற்றுங்கள்
3	فَوۡقَ	over	மேல்
4	رَأۡسِهِۦ	his head	அவனது தலைக்கு
5	مِنۡ	of	வேதனையை
6	عَذَابِ	(the) punishment	Missing translation
7	ٱلۡحَمِيمِ	(of) the scalding water	கொதிக்கின்ற நீரின்
8	٤٨	(48)	Missing translation