Resources Tools Docs FAQ CMS

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 154

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Chinese - Pinyin Translation
1 ثُمَّ Then rán hòu
2 أَنزَلَ He sent down tā jiàng xià
3 عَلَيۡكُم upon you nǐ men | zài
4 مِّنۢ from cóng
5 بَعۡدِ after zhī hòu
6 ٱلۡغَمِّ the distress yōu chóu de
7 أَمَنَةٗ security yí gè ān níng
8 نُّعَاسٗا slumber kē shuì
9 يَغۡشَىٰ overcoming tā kè fú
10 طَآئِفَةٗ a group yī bù fèn
11 مِّنكُمۡۖ of you nǐ men | cóng
12 وَطَآئِفَةٞ while a group yī bù fèn | hé
13 قَدۡ certainly bì dìng
14 أَهَمَّتۡهُمۡ worried [them] tā men | tā guān xīn
15 أَنفُسُهُمۡ (about) themselves tā men de | zì jǐ
16 يَظُنُّونَ thinking tā men cāi xiǎng
17 بِٱللَّهِ about Allah zhēn zhǔ | zài
18 غَيۡرَ other than bú shì
19 ٱلۡحَقِّ the truth zhēn lǐ de
20 ظَنَّ (the) thought xiǎng fǎ
21 ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ (of) [the] ignorance méng mèi shí dài de rén de
22 يَقُولُونَ saying tā men shuō
23 هَل Is (there) shì fǒu ?
24 لَّنَا for us wǒ men | wèi
25 مِنَ from cóng
26 ٱلۡأَمۡرِ the matter shì wù
27 مِن any cóng
28 شَيۡءٖۗ thing yì diǎn diǎn shì qíng
29 قُلۡ Say nǐ shuō
30 إِنَّ Indeed què shí
31 ٱلۡأَمۡرَ the matter shì wù
32 كُلَّهُۥ all (of) it tā de | quán bù
33 لِلَّهِۗ (is) for Allah zhēn zhǔ | guī
34 يُخۡفُونَ They hide tā men yǐn cáng
35 فِيٓ in zài
36 أَنفُسِهِم themselves tā men de | zì jǐ
37 مَّا what shén me
38 لَا not bù
39 يُبۡدُونَ they reveal tā men xiǎn shì
40 لَكَۖ to you nǐ | zhì
41 يَقُولُونَ They say tā men shuō
42 لَوۡ If rú guǒ
43 كَانَ was tā shì
44 لَنَا for us wǒ men | wèi
45 مِنَ from cóng
46 ٱلۡأَمۡرِ the matter shì wù
47 شَيۡءٞ anything rèn hé shì qíng
48 مَّا not bù
49 قُتِلۡنَا we would have been killed wǒ men bèi shā
50 هَٰهُنَاۗ here cǐ chù
51 قُل Say nǐ shuō
52 لَّوۡ If rú guǒ
53 كُنتُمۡ you were nǐ men shì
54 فِي in zài
55 بُيُوتِكُمۡ your houses nǐ men de | zhòng fáng wū
56 لَبَرَزَ surely (would have) come out tā qián qù | bì dìng
57 ٱلَّذِينَ those who nà xiē rén
58 كُتِبَ was decreed tā bèi zhù dìng
59 عَلَيۡهِمُ upon them tā men | zài
60 ٱلۡقَتۡلُ [the] death zhèn wáng
61 إِلَىٰ towards zhì
62 مَضَاجِعِهِمۡۖ their places of death tā men de | sǐ de zhòng dì fāng
63 وَلِيَبۡتَلِيَ And that might test tā shì yàn | yǐ biàn | hé
64 ٱللَّهُ Allah zhēn zhǔ
65 مَا what shén me
66 فِي (is) in zài
67 صُدُورِكُمۡ your breasts nǐ men de | xiōng zhōng
68 وَلِيُمَحِّصَ and that He may purge tā duàn liàn | wèi le | hé
69 مَا what shén me
70 فِي (is) in zài
71 قُلُوبِكُمۡۚ your hearts nǐ men de | zhòng xīn
72 وَٱللَّهُ And Allah zhēn zhǔ | hé
73 عَلِيمُۢ (is) All-Aware quán zhī
74 بِذَاتِ of what yǒu | zài
75 ٱلصُّدُورِ (is in) the breasts zhòng xiōng de
76 ١٥٤ (154) Missing translation