Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | |
| 3 | تَوَلَّوۡاْ | turned back | |
| 4 | مِنكُمۡ | among you | |
| 5 | يَوۡمَ | (on the) day | |
| 6 | ٱلۡتَقَى | met | |
| 7 | ٱلۡجَمۡعَانِ | the two hosts | |
| 8 | إِنَّمَا | only | |
| 9 | ٱسۡتَزَلَّهُمُ | made them slip | |
| 10 | ٱلشَّيۡطَٰنُ | the Shaitaan | |
| 11 | بِبَعۡضِ | for some | |
| 12 | مَا | (of) what | |
| 13 | كَسَبُواْۖ | they (had) earned | |
| 14 | وَلَقَدۡ | And surely | |
| 15 | عَفَا | forgave | |
| 16 | ٱللَّهُ | Allah | |
| 17 | عَنۡهُمۡۗ | [on] them | |
| 18 | إِنَّ | indeed | |
| 19 | ٱللَّهَ | Allah | |
| 20 | غَفُورٌ | (is) Oft-Forgiving | |
| 21 | حَلِيمٞ | All-Forbearing | |
| 22 | ١٥٥ | (155) | Missing translation |