Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هَٰذَا هُدٗىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ ١١

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এ কুরআন সৎপথের দিশারী; আর যারা তাদের রবের আয়াতসমূহের সাথে কুফরী করে, তাদের জন্য রয়েছে খুবই যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

Fathul Majid:

এটা (কুরআন) হেদায়েতস্বরূপ; যারা তাদের প্রতিপালকের আয়াতসমূহ অস্বীকার করে, তাদের জন্য রয়েছে অতিশয় যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	هَٰذَا	This	এই (কুরআন)
2	هُدٗىۖ	(is) guidance	সৎপথের দিশারি
3	وَٱلَّذِينَ	And those who	এবং যারা
4	كَفَرُواْ	disbelieve	অস্বীকার করেছে
5	بِـَٔايَٰتِ	in (the) Verses	নিদর্শনাবলীকে
6	رَبِّهِمۡ	(of) their Lord	তাদের রবের
7	لَهُمۡ	for them	তাদের জন্যে রয়েছে
8	عَذَابٞ	(is) a punishment	শাস্তি
9	مِّن	of	থেকে
10	رِّجۡزٍ	filth	(বড় কঠিন) শাস্তি
11	أَلِيمٌ	painful	যন্ত্রণাদায়ক
12	١١	(11)	(১১)