Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٣٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और उनके किए हुए कर्मों की बुराइयाँ उनपर प्रकट हो जाएँगी और उन्हें वह चीज़ घेर लेगी, जिसका वे मज़ाक उड़ाया करते थे।

Suhel Farooq Khan:

और उनके करतूतों की बुराईयाँ उस पर ज़ाहिर हो जाएँगी और जिस (अज़ाब) की ये हँसी उड़ाया करते थे उन्हें (हर तरफ से) घेर लेगा

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَبَدَا	And (will) appear	और ज़ाहिर हो जाऐंगी
2	لَهُمۡ	to them	उनके लिए
3	سَيِّـَٔاتُ	(the) evil	बुराइयाँ
4	مَا	(of) what	उनकी जो
5	عَمِلُواْ	they did	उन्होंने अमल किए
6	وَحَاقَ	and (will) envelop	और घेर लेगा
7	بِهِم	them	उन्हें
8	مَّا	what	वो जो
9	كَانُواْ	they used	थे वो
10	بِهِۦ	[at it]	जिसका
11	يَسۡتَهۡزِءُونَ	(to) mock	वो मज़ाक़ उड़ाया करते
12	٣٣	(33)	Missing translation