Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ ٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যখন কিয়ামতের দিন মানুষকে একত্র করা হবে তখন সেগুলো হবে এদের শত্রু এবং এরা তাদের ইবাদাত অস্বীকার করবে।

Fathul Majid:

(হাশরের ময়দানে) যখন সব মানুষকে একত্রিত করা হবে তখন যারা তাদেরকে ডাকত তারা তাদের দুশমন হয়ে যাবে এবং তাদের ইবাদতকে অস্বীকার করবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَإِذَا	And when	এবং যখন
2	حُشِرَ	are gathered	একত্র করা হবে
3	ٱلنَّاسُ	the people	সব মানুষকে
4	كَانُواْ	they will be	তারা হবে
5	لَهُمۡ	for them	তাদের জন্যে
6	أَعۡدَآءٗ	enemies	শত্রু
7	وَكَانُواْ	and they will be	এবং তারা হবে
8	بِعِبَادَتِهِمۡ	of their worship	তাদের উপাসনা সম্বন্ধে
9	كَٰفِرِينَ	deniers	অস্বীকারকারী
10	٦	(6)	(৬)