Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ ١٥٨

Suhel Farooq Khan:

और अगर तुम (अपनी मौत से) मरो या मारे जाओ (आख़िरकार) ख़ुदा ही की तरफ़ (क़ब्रों से) उठाए जाओगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा यदि तुम मर गए या मार दिए गए, तो निश्चित रूप से तुम अल्लाह ही के पास इकट्ठे किए जाओगे।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَئِن	And if	और अलबत्ता अगर
2	مُّتُّمۡ	you die	मर जाओ तुम
3	أَوۡ	or	या
4	قُتِلۡتُمۡ	are killed	क़त्ल किए जाओ तुम
5	لَإِلَى	surely to	अलबत्ता तरफ़
6	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह के
7	تُحۡشَرُونَ	you will be gathered	तुम इकट्ठे किए जाओगे
8	١٥٨	(158)	Missing translation