Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ ١٥٨

Fathul Majid:

আর যদি তোমরা মৃত্যু বরণ কর বা নিহত হও তবে তোমাদেরকে অবশ্যই আল্লাহর দিকে একত্রিত করা হবে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তোমাদের মৃত্যু হলে অথবা তোমরা নিহত হলে আল্লাহ্‌রই কাছে তোমাদেরকে একত্র করা হবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَئِن	And if	এবং অবশ্যই যদি
2	مُّتُّمۡ	you die	তোমরা মারা যাও
3	أَوۡ	or	অথবা
4	قُتِلۡتُمۡ	are killed	তোমরা নিহত হও
5	لَإِلَى	surely to	দিকে অবশ্যই
6	ٱللَّهِ	Allah	আল্লাহর
7	تُحۡشَرُونَ	you will be gathered	তোমাদের একত্রিত করা হবে
8	١٥٨	(158)	(১৫৮)