Bengali wbw translation for Ali 'Imran ayah 159

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 فَبِمَا So because বস্তুত কারণে
2 رَحۡمَةٖ (of) Mercy অনুগ্রহের
3 مِّنَ from পক্ষ হতে
4 ٱللَّهِ Allah আল্লাহর
5 لِنتَ you dealt gently তুমি নরম হয়েছ
6 لَهُمۡۖ with them তাদের জন্য
7 وَلَوۡ And if এবং যদি
8 كُنتَ you had been তুমি হতে
9 فَظًّا rude উগ্র স্বভাব
10 غَلِيظَ (and) harsh পাষাণ
11 ٱلۡقَلۡبِ (at) [the] heart হৃদয়ের
12 لَٱنفَضُّواْ surely they (would have) dispersed তারা অবশ্যই সরে যেত
13 مِنۡ from হতে
14 حَوۡلِكَۖ around you তোমার চতুর্দিক
15 فَٱعۡفُ Then pardon অতএব মাফকর
16 عَنۡهُمۡ [from] them তাদেরকে
17 وَٱسۡتَغۡفِرۡ and ask forgiveness ও ক্ষমা চাও
18 لَهُمۡ for them তাদের জন্য
19 وَشَاوِرۡهُمۡ and consult them এবং পরামর্শ কর তাদের (সাথে)
20 فِي in ক্ষেত্রে
21 ٱلۡأَمۡرِۖ the matter কাজের
22 فَإِذَا Then when অতঃপর যখন
23 عَزَمۡتَ you have decided তুমি সংকল্প কর
24 فَتَوَكَّلۡ then put trust তখন ভরসা কর
25 عَلَى on উপর
26 ٱللَّهِۚ Allah আল্লাহর
27 إِنَّ Indeed নিশ্চয়
28 ٱللَّهَ Allah আল্লাহ্‌
29 يُحِبُّ loves ভালোবাসেন
30 ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ the ones who put trust (in Him) ভরসাকারীদেরকে
31 ١٥٩ (159) (১৫৯)