Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِن | And before it | এবং |
| 2 | قَبۡلِهِۦ | And before it | তার পূর্বে |
| 3 | كِتَٰبُ | (was the) Scripture | কিতাব (এসেছে) |
| 4 | مُوسَىٰٓ | (of) Musa | মুসার |
| 5 | إِمَامٗا | (as) a guide | পথ প্রদর্শক |
| 6 | وَرَحۡمَةٗۚ | and a mercy | ও অনুগ্রহ (স্বরূপ) |
| 7 | وَهَٰذَا | And this | এবং এই |
| 8 | كِتَٰبٞ | (is) a Book | কিতাব |
| 9 | مُّصَدِّقٞ | confirming | (তার) সত্যায়নকারী/ সমর্থক |
| 10 | لِّسَانًا | (in) language | ভাষায় |
| 11 | عَرَبِيّٗا | Arabic | আরবী |
| 12 | لِّيُنذِرَ | to warn | যেন সতর্ক করে |
| 13 | ٱلَّذِينَ | those who | (তাদেরকে) যারা |
| 14 | ظَلَمُواْ | do wrong | যুলুম করেছে |
| 15 | وَبُشۡرَىٰ | and (as) glad tidings | এবং সুসংবাদ (দেয়) |
| 16 | لِلۡمُحۡسِنِينَ | for the good-doers | সৎকর্মশীলদের জন্যে |
| 17 | ١٢ | (12) | (১২) |