Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ٢٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन्होंने कहा : क्या तू हमारे पास इसलिए आया है कि हमको हमारे माबूदों से फेर दे? तो हम पर वह (अज़ाब) ले आ, जिसकी तू हमें धमकी देता है, यदि तू सच्चों में से है।

Suhel Farooq Khan:

वह बोले क्या तुम हमारे पास इसलिए आए हो कि हमको हमारे माबूदों से फेर दो तो अगर तुम सच्चे हो तो जिस अज़ाब की तुम हमें धमकी देते हो ले आओ

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالُوٓاْ	They said	उन्होंने कहा
2	أَجِئۡتَنَا	Have you come to us	क्या आया है तू हमारे पास
3	لِتَأۡفِكَنَا	to turn us away	ताकि तू फेरदे हमें
4	عَنۡ	from	Missing translation
5	ءَالِهَتِنَا	our gods	हमारे इलाहों से
6	فَأۡتِنَا	Then bring us	पस ले आ हमारे पास
7	بِمَا	what	जिसकी
8	تَعِدُنَآ	you threaten us	तू धमकी देता है हमें
9	إِن	if	अगर
10	كُنتَ	you are	है तू
11	مِنَ	of	Missing translation
12	ٱلصَّٰدِقِينَ	the truthful	सच्चों में से
13	٢٢	(22)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Ahqaf ayah 22

Word list with translation