Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١٦٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यदि अल्लाह तुम्हारी सहायता करे, तो कोई तुमपर प्रभावी नहीं हो सकता। और यदि वह तुम्हें असहाय छोड़ दे, तो फिर कौन है जो उसके बाद तुम्हारी सहायता कर सकेॽ अतः ईमान वालों को अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए।

Suhel Farooq Khan:

(मुसलमानों याद रखो) अगर ख़ुदा ने तुम्हारी मदद की तो फिर कोई तुमपर ग़ालिब नहीं आ सकता और अगर ख़ुदा तुमको छोड़ दे तो फिर कौन ऐसा है जो उसके बाद तुम्हारी मदद को खड़ा हो और मोमिनीन को चाहिये कि ख़ुदा ही पर भरोसा रखें

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِن	If	अगर
2	يَنصُرۡكُمُ	helps you	मदद करे तुम्हारी
3	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
4	فَلَا	then not	तो नहीं
5	غَالِبَ	(can) overcome	कोई ग़ालिब आने वाला
6	لَكُمۡۖ	[for] you	तुम पर
7	وَإِن	and if	और अगर
8	يَخۡذُلۡكُمۡ	He forsakes you	वो छोड़ दे तुम्हें
9	فَمَن	then who	तो कौन है
10	ذَا	(is)	Missing translation
11	ٱلَّذِي	the one who	वो जो
12	يَنصُرُكُم	can help you	मदद करेगा तुम्हारी
13	مِّنۢ	from	Missing translation
14	بَعۡدِهِۦۗ	after Him	बाद उसके
15	وَعَلَى	And on	Missing translation
16	ٱللَّهِ	Allah	और अल्लाह ही पर
17	فَلۡيَتَوَكَّلِ	let put (their) trust	पस चाहिए कि तवक्कल किया करें
18	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	the believers	ईमान वाले
19	١٦٠	(160)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ali 'Imran ayah 160

Word list with translation