Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ١

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যারা কুফরী করেছে এবং অন্যকে আল্লাহর পথ থেকে নিবৃত করেছে তিনি তাদের আমলসমূহ ব্যর্থ করে দিয়েছেন¹।

Fathul Majid:

যারা কুফরী করেছে ও আল্লাহর পথে (আসতে মানুষকে) বাধা দিয়েছে, আল্লাহ তাদের সকল আমল বিফল করে দিয়েছেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	যারা
2	كَفَرُواْ	disbelieve	অস্বীকার করেছে
3	وَصَدُّواْ	and turn away	ও বাধা দিয়েছে (লোকদেরকে)
4	عَن	from	হতে
5	سَبِيلِ	(the) way of Allah	পথ
6	ٱللَّهِ	(the) way of Allah	আল্লাহর
7	أَضَلَّ	He will cause to be lost	ব্যর্থ করে দিয়েছেন তিনি
8	أَعۡمَٰلَهُمۡ	their deeds	তাদের কর্ম সমূহকে
9	١	(1)	(১)