Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ ١٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যারা হিদায়াতপ্রাপ্ত হয়েছে আল্লাহ তাদের হিদায়াত বৃদ্ধি করেন এবং তাদেরকে তাদের তাকওয়া প্ৰদান করেন¹।

Fathul Majid:

আর যারা হিদায়াত লাভ করেছে, আল্লাহ তাদেরকে আরো বেশি হিদায়াত দেন এবং তাদের উপযোগী তাকওয়া দান করেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	এবং যারা
2	ٱهۡتَدَوۡاْ	accept guidance	সৎপথ অবলম্বন করেছে
3	زَادَهُمۡ	He increases them	তাদেরকে (আল্লাহ্‌) বাড়িয়ে দেন
4	هُدٗى	(in) guidance	সৎপথে চলার শক্তি
5	وَءَاتَىٰهُمۡ	and gives them	এবং তাদের দান করেন
6	تَقۡوَىٰهُمۡ	their righteousness	তাদের তাকওয়া
7	١٧	(17)	(১৭)