Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ ٢٣

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এরাই তারা, যাদেরকে আল্লাহ লা'নত করেছেন, ফলে তিনি তাদের বধির করেন এবং তাদের দৃষ্টিসমূহকে অন্ধ করেন।

Fathul Majid:

এরাই ঐসব লোক, যাদের ওপর আল্লাহ লা’নত করেছেন এবং তাদের শোনার ও দেখার শক্তি নষ্ট করে দিয়েছেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	ঐসব লোক
2	ٱلَّذِينَ	(are) the ones	তারাই
3	لَعَنَهُمُ	Allah has cursed them	যাদেরকে অভিশাপ দিয়েছেন
4	ٱللَّهُ	Allah has cursed them	আল্লাহ্‌
5	فَأَصَمَّهُمۡ	so He made them deaf	এরপর তাদেরকে বধির করে দিয়েছেন
6	وَأَعۡمَىٰٓ	and blinded	ও অন্ধ করে দিয়েছেন
7	أَبۡصَٰرَهُمۡ	their vision	তাদের দৃষ্টি শক্তিকে
8	٢٣	(23)	(২৩)