Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ ٢٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

সুতরাং কেমন হবে তাদের দশা ! যখন ফেরেশতারা তাদের চেহারা ও পৃষ্ঠাদেশে আঘাত করতে করতে প্ৰাণ হরণ করবে।

Fathul Majid:

ফেরেশতারা যখন তাদের রূহ কবয করে মুখ ও পিঠে মারতে মারতে তাদেরকে নিয়ে যাবে তখন তাদের কেমন দশা হবে?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَكَيۡفَ	Then how	অতঃপর কেমন হবে
2	إِذَا	when	(তখন) যখন
3	تَوَفَّتۡهُمُ	take them in death	তাদের প্রান হরণ করবে
4	ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ	the Angels	ফেরেশতারা
5	يَضۡرِبُونَ	striking	তারা মারবে
6	وُجُوهَهُمۡ	their faces	তাদের মুখমন্ডলগুলোতে
7	وَأَدۡبَٰرَهُمۡ	and their backs	ও তাদের পিঠে
8	٢٧	(27)	(২৭)