Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٢٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এটা এজন্যে যে, তারা এমন সব বিষয় অনুসরণ করেছে যা আল্লাহর অসন্তোষ সৃষ্টি করেছে এবং তারা তাঁর সন্তুষ্টিকে অপছন্দ করেছে; সুতরাং তিনি তাদের আমলসমূহ নিষ্ফল করে দিয়েছেন।

Fathul Majid:

এটা এ কারণেই হবে যে, তারা এমন পথে চলেছে, যা আল্লাহকে অসন্তুষ্ট করেছে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টিকে তারা অপছন্দ করেছে। তাই তিনি তাদের সব আমলকে বরবাদ করে দিয়েছেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ذَٰلِكَ	That	এটা
2	بِأَنَّهُمُ	(is) because they	এ কারণে যে তারা
3	ٱتَّبَعُواْ	followed	অনুসরণ করেছিল (সেই পথের)
4	مَآ	what	যা
5	أَسۡخَطَ	angered	অসন্তুষ্ট করেছে
6	ٱللَّهَ	Allah	আল্লাহকে
7	وَكَرِهُواْ	and hated	ও তারা অপছন্দ করেছে
8	رِضۡوَٰنَهُۥ	His pleasure	তাঁর সন্তুষ্টির (পথ)
9	فَأَحۡبَطَ	so He made worthless	ফলে তিনি নষ্ট করে দিয়েছেন
10	أَعۡمَٰلَهُمۡ	their deeds	তাদের কর্মসমূহকে
11	٢٨	(28)	(২৮)

Bengali wbw translation for Muhammad ayah 28

Word list with translation