Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ ٢٩

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নাকি যাদের অন্তরে রোগ আছে তারা মনে করে যে, আল্লাহ কখনো তাদের বিদ্বেষভাব প্ৰকাশ করে দেবেন না¹?

Fathul Majid:

যাদের অন্তরে রোগ আছে তারা কি মনে করেছে যে, আল্লাহ তাদের অন্তরের বিদ্বেষী মনোভাব প্রকাশ করে দেবেন না?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَمۡ	Or do	কি
2	حَسِبَ	think	মনে করেছে
3	ٱلَّذِينَ	those who	তারা
4	فِي	in	আছে
5	قُلُوبِهِم	their hearts	যাদের অন্তরসমূহে
6	مَّرَضٌ	(is) a disease	রোগ (আছে)
7	أَن	that	যে
8	لَّن	never	কখনও না
9	يُخۡرِجَ	will Allah bring forth	প্রকাশ করবেন
10	ٱللَّهُ	will Allah bring forth	আল্লাহ্‌
11	أَضۡغَٰنَهُمۡ	their hatred	তাদের বিদ্বেষগুলোকে
12	٢٩	(29)	(২৯)