Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ يَٰٓأَيُّهَا | O you | Ô |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who(believe) | ceux qui |
| 3 | ءَامَنُوٓاْ | believe | ont accepté la foi ! |
| 4 | أَطِيعُواْ | Obey | Obéissez |
| 5 | ٱللَّهَ | Allah | (à) Allâh |
| 6 | وَأَطِيعُواْ | and obey | et obéissez |
| 7 | ٱلرَّسُولَ | the Messenger | (au) Messager |
| 8 | وَلَا | and (do) not | et n’ |
| 9 | تُبۡطِلُوٓاْ | make vain | annulez (pas) |
| 10 | أَعۡمَٰلَكُمۡ | your deeds | vos actions. |
| 11 | ٣٣ | (33) | Missing translation |