Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ ٣٣

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর আনুগত্য কর এবং রাসূলের আনুগত্য কর, আর তোমরা তোমাদের আমলসমূহ বিনষ্ট করো না।

Fathul Majid:

ওহে যারা ঈমান এনেছ! আল্লাহ ও রাসূলের আনুগত্য স্বীকার কর। আর নিজেদের আমল নষ্ট কর‎ না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	۞ يَٰٓأَيُّهَا	O you	হে
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	যারা
3	ءَامَنُوٓاْ	believe	ঈমান এনেছ
4	أَطِيعُواْ	Obey	তোমরা আনুগত্য করো
5	ٱللَّهَ	Allah	আল্লাহ্‌র
6	وَأَطِيعُواْ	and obey	ও আনুগত্য করো
7	ٱلرَّسُولَ	the Messenger	রাসুলের
8	وَلَا	and (do) not	এবং না
9	تُبۡطِلُوٓاْ	make vain	তোমরা বিনষ্ট করো
10	أَعۡمَٰلَكُمۡ	your deeds	তোমাদের কর্মসমূহকে
11	٣٣	(33)	(৩৩)