Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ ٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

বস্তুত তাদের কাছে সত্য আসার পর তারা তাতে মিথ্যারোপ করেছে। অতএব, তারা সংশয়যুক্ত বিষয়ে নিপতিত¹।

Fathul Majid:

বরং তাদের নিকট সত্য আসার পর তারা তা প্রত্যাখ্যান করেছে। ফলে তারা সংশয়ে পড়ে আছে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	بَلۡ	Nay	বরং
2	كَذَّبُواْ	they denied	তারা প্রত্যাখ্যান করেছে
3	بِٱلۡحَقِّ	the truth	মহাসত্যকে
4	لَمَّا	when	যখন
5	جَآءَهُمۡ	it came (to) them	তাদের কাছে এসেছে
6	فَهُمۡ	so they	তারা অতএব
7	فِيٓ	(are) in	মধ্যে
8	أَمۡرٖ	a state	এ বিষয়ের
9	مَّرِيجٍ	confused	সংশয়ে দোদুল্যমান
10	٥	(5)	(৫)