Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٣٩

Suhel Farooq Khan:

और न वह रंजीदा होगे और (ये भी याद रखो) जिन लोगों ने कुफ्र इख़तेयार किया और हमारी आयतों को झुठलाया तो वही जहन्नुमी हैं और हमेशा दोज़ख़ में पड़े रहेगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा जिन्होंने कुफ़्र किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही लोग आग (नरक) वाले हैं, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those	और वो जिन्होंने
2	كَفَرُواْ	who disbelieve[d]	कुफ़्र किया
3	وَكَذَّبُواْ	and deny	और झुठलाया
4	بِـَٔايَٰتِنَآ	Our Signs	हमारी आयात को
5	أُوْلَٰٓئِكَ	those	यही लोग हैं
6	أَصۡحَٰبُ	(are the) companions	साथी
7	ٱلنَّارِۖ	(of) the Fire	आग के
8	هُمۡ	they	वो
9	فِيهَا	in it	उसमें
10	خَٰلِدُونَ	(will) abide forever	हमेशा रहने वाले हैं
11	٣٩	(39)	Missing translation