Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ٥١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और अल्लाह के साथ कोई दूसरा पूज्य मत बनाओ। निःसंदेह मैं तुम्हारे लिए उसकी ओर से खुला डराने वाला हूँ।

Suhel Farooq Khan:

और ख़ुदा के साथ दूसरा माबूद न बनाओ मैं तुमको यक़ीनन उसकी तरफ से खुल्लम खुल्ला डराने वाला हूँ

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَا	And (do) not	और ना
2	تَجۡعَلُواْ	make	तुम बनाओ
3	مَعَ	with	साथ
4	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह के
5	إِلَٰهًا	god	इलाह
6	ءَاخَرَۖ	another	कोई दूसरा
7	إِنِّي	Indeed, I am	बेशक मैं
8	لَكُم	to you	तुम्हारे लिए
9	مِّنۡهُ	from Him	उसकी तरफ़ से
10	نَذِيرٞ	a warner	डराने वाला हूँ
11	مُّبِينٞ	clear	खुल्लम-खुल्ला
12	٥١	(51)	Missing translation