Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ ٥٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

इसी प्रकार, उन लोगों के पास जो इनसे पहले थे, जब भी कोई रसूल आया, तो उन्होंने कहा : यह जादूगर है, या पागल।

Suhel Farooq Khan:

इसी तरह उनसे पहले लोगों के पास जो पैग़म्बर आता तो वह उसको जादूगर कहते या सिड़ी दीवाना (बताते)

Translation progress

84%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	كَذَٰلِكَ	Likewise	इसी तरह
2	مَآ	not	नहीं
3	أَتَى	came	आया
4	ٱلَّذِينَ	(to) those	उनके पास जो
5	مِن	before them	Missing translation
6	قَبۡلِهِم	before them	उनसे पहले थे
7	مِّن	any	Missing translation
8	رَّسُولٍ	Messenger	कोई रसूल
9	إِلَّا	but	मगर
10	قَالُواْ	they said	उन्होंने कहा
11	سَاحِرٌ	A magician	जादूगर है
12	أَوۡ	or	या
13	مَجۡنُونٌ	a madman	मजनून
14	٥٢	(52)	Missing translation