Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ ٢٧

Suhel Farooq Khan:

जो लोग आख़ेरत पर ईमान नहीं रखते वह फ़रिश्तों के नाम रखते हैं औरतों के से नाम हालॉकि उन्हें इसकी कुछ ख़बर नहीं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह वे लोग जो आख़िरत पर ईमान नहीं रखते, निश्चय वे फ़रिश्तों के नाम औरतों के नामों की तरह रखते हैं।

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱلَّذِينَ	those who	वो लोग जो
3	لَا	(do) not	Missing translation
4	يُؤۡمِنُونَ	believe	नहीं वो ईमान लाते
5	بِٱلۡأٓخِرَةِ	in the Hereafter	आख़िरत पर
6	لَيُسَمُّونَ	surely they name	अलबत्ता वो नाम रखते हैं
7	ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ	the Angels	फ़रिश्तों के
8	تَسۡمِيَةَ	name(s)	नाम
9	ٱلۡأُنثَىٰ	(of) female	औरतों जैसे
10	٢٧	(27)	Missing translation