Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـٔٗا ٢٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

हालाँकि उन्हें इसके बारे में कोई ज्ञान नहीं। वे केवल अनुमान के पीछे चल रहे हैं। और निःसंदेह अनुमान सच्चाई की तुलना में किसी काम नहीं आता।

Suhel Farooq Khan:

वह लोग तो बस गुमान (ख्याल) के पीछे चल रहे हैं, हालॉकि गुमान यक़ीन के बदले में कुछ भी काम नहीं आया करता,

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمَا	And not	और नहीं
2	لَهُم	for them	उन्हें
3	بِهِۦ	about it	उसका
4	مِنۡ	any	Missing translation
5	عِلۡمٍۖ	knowledge	कोई इल्म
6	إِن	Not	नहीं
7	يَتَّبِعُونَ	they follow	वो पैरवी करते
8	إِلَّا	but	मगर
9	ٱلظَّنَّۖ	assumption	गुमान की
10	وَإِنَّ	And indeed	और बेशक
11	ٱلظَّنَّ	the assumption	गुमान
12	لَا	(does) not	Missing translation
13	يُغۡنِي	avail	नहीं वो काम आता
14	مِنَ	against	Missing translation
15	ٱلۡحَقِّ	the truth	हक़ के (मुक़ाबले पर)
16	شَيۡـٔٗا	anything	कुछ भी
17	٢٨	(28)	Missing translation