Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ٢٩

Suhel Farooq Khan:

तो जो हमारी याद से रदगिरदानी करे ओर सिर्फ दुनिया की ज़िन्दगी ही का तालिब हो तुम भी उससे मुँह फेर लो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अतः आप उससे मुँह फेर लें, जिसने हमारी नसीहत से मुँह मोड़ लिया और जिसने दुनिया के जीवन के सिवा कुछ नहीं चाहा।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَأَعۡرِضۡ	So turn away	तो ऐराज़ कीजिए
2	عَن	from	उससे
3	مَّن	(him) who	जो
4	تَوَلَّىٰ	turns away	मुँह मोड़े
5	عَن	from	Missing translation
6	ذِكۡرِنَا	Our Reminder	हमारे ज़िक्र से
7	وَلَمۡ	and not	और ना
8	يُرِدۡ	he desires	वो चाहे
9	إِلَّا	except	मगर
10	ٱلۡحَيَوٰةَ	the life	ज़िन्दगी
11	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	दुनिया की
12	٢٩	(29)	Missing translation