Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | همانا |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | كساني كه |
| 3 | لَا | (do) not | ایمان نمی آورند |
| 4 | يُؤۡمِنُونَ | believe | ایمان نمی آورند |
| 5 | بِٱلۡأٓخِرَةِ | in the Hereafter | به آخرت |
| 6 | لَيُسَمُّونَ | surely they name | نام گذاری می کنند |
| 7 | ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ | the Angels | فرشتگان |
| 8 | تَسۡمِيَةَ | name(s) | به نام مؤنث |
| 9 | ٱلۡأُنثَىٰ | (of) female | به نام مؤنث |
| 10 | ٢٧ | (27) | 27 |