Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ٢٩

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতএব, আপনি তাকে উপেক্ষা করে চলুন যে আমাদের স্মরণ¹ থেকে বিমুখ হয় এবং কেবল দুনিয়ার জীবনই কামনা করে।

Fathul Majid:

অতএব তাকে উপেক্ষা করে চল যে আমার স্মরণ হতে বিমুখ; সে তো শুধু পার্থিব জীবনই কামনা করে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَأَعۡرِضۡ	So turn away	(হে নবী) অতএব উপেক্ষা করো
2	عَن	from	থেকে
3	مَّن	(him) who	তার (তাকে) যে
4	تَوَلَّىٰ	turns away	মুখ ফিরায়
5	عَن	from	হতে
6	ذِكۡرِنَا	Our Reminder	আমাদের স্মরণ
7	وَلَمۡ	and not	এবং না
8	يُرِدۡ	he desires	চায়
9	إِلَّا	except	এছাড়া
10	ٱلۡحَيَوٰةَ	the life	জীবন
11	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	পার্থিব
12	٢٩	(29)	(২৯)